Las dos Fridas

Faslos3

La reseña de los sucesos más importantes de este tema:

"Una mañana lluviosa de octubre me senté con Noyola en un espacio llamado La Buhardilla. Son dos galerías juntas —una con piezas de arte y otra de antigüedades— en La Aurora, la antigua fábrica de textiles convertida en pequeñas tiendas de arte, antigüedades y diseño donde la luz natural ilumina las piezas como en el mejor de los museos. Estábamos en su escritorio frente a un Pedro Coronel, un Cuevas y un Siqueiros. Noyola debe rondar los 60 años, tiene el pelo blanco y un acento y un trato inconfundiblemente norteños. Su esposa, Leticia, quizá de su misma edad pero con un aspecto juvenil entraba y salía de la galería. A veces se sentaba con nosotros y le ponía detalles y color a la historia de su marido. Iba y venía de la bóveda, sacaba carpetas con dibujos y catálogos que necesitan los abogados. El Banco de México, al que pertenece el Fideicomiso de Diego Rivera y Frida Kahlo, acababa de interponer una demanda en la ciudad de México por falsificación de piezas de la colección. Aunque no es directamente contra los Noyola, ellos son quienes tienen las piezas y ya contrataron un abogado para entablar la defensa..."

The two Fridas

An account of the most important events of this item:

"One rainy morning in October, I sat down with Noyola in a space called La Buhardilla. They are two adjacent galleries—one with art and the other with antiques—in La Aurora, a former textile factory converted into small art, antiques, and design boutiques where the natural sunlight illuminates pieces as in the best of museums. We were at his desk facing a Pedro Coronel, a Cuevas, and a Siqueiros. Noyola must be around 60; he has white hair, and an accent and an unmistakable Northern Mexico way of treating people. His wife, Leticia, perhaps his age, but with a youthful appearance, came in and out of the gallery. At times she sat down with us and added details and color to her husband’s story. She came and went to the vault, carrying notebooks with drawings and catalogues that the lawyers needed. Banco de México (Mexico’s Central Bank), which oversees the trust known as the Fideicomiso de Diego Rivera y Frida Kahlo, had just filed a lawsuit in Mexico City for falsification of the collection’s pieces. Although the suit is not directly against the Noyolas, they are the ones who have the pieces and they hired a lawyer to begin their defense.."

Fuente: Revista Gatopardo No. 107. Diciembre 2009- enero 2010

http://www.gatopardo.com/numero-107/cronicas-y-reportajes/las-dos-fridas.html?page=2-y-reportajes/las-dos-fridas.html?page=2